La Chrissy Teigen va cridar als Backstreet Boys i ells van respondre

  Chrissy Teigen va cridar al carrer posterior

Les xarxes socials ens han donat molt, incloent, gràcies a Déu, aclariments sobre algunes de les lletres més confuses de tots els temps. La inimitable Chrissy Teigen va treballar les seves habilitats a Twitter durant el cap de setmana per arribar al fons d'un de 'I Want It That Way' dels Backstreet Boys. Aquí teniu el que va caure.

Primer, Teigen va fer una pregunta antiga : Què dimonis hauria de significar exactament aquesta darrera lletra de 'I Want It That Way'?



Les tres últimes línies del primer senzill dels Backstreet Boys del seu gran èxit de 1999, Mil·lenni , vés així: “No vull mai sentir-te dir / Ho vull així / ‘Perquè ho vull així”; Teigen és comprensible, confós.

Ella va tuitejar: 'No vol escoltar-ho perquè és ell qui ho vol així? Vol ser ell qui ho digui? I què és 'això'?'


Un dels seguidors de Twitter de Teigen va respondre: 'Crec que sabem què és, oi? eh?!? La veritable pregunta és quina és la manera com ho volen cadascun?


eigen va tuitejar aquesta resposta i va afegir: 'Sembla que tots dos ho volen de la mateixa manera, però es barallen per qui pot dir que ho volen així', que... sincerament, sembla una interpretació força sòlida. BSB no vol que el tema de la cançó indiqui els seus desitjos, perquè ho volen fer. O potser no és això en absolut?

Afortunadament, els Backstreet Boys van veure el tuit de Teigen i va decidir aclarir — 19 anys després de la publicació de la cançó.


'No vull sentir-te dir que vols dolors i errors...', va tuitejar el compte oficial de BSB, 'o estar a dos mons separats. No volem que ho vulguis d'aquesta manera, així és com ho volem... perquè no ho vulguis així'.

Per tant, no volen que el tema de la cançó vulgui dolor de cor. D'acord, sembla just. És bastant difícil seguir aquesta línia de pensament, però això pot ser perquè un dels coautors de la cançó, Max Martin, és un compositor suec la primera llengua del qual no és l'anglès. Com a prova que de vegades les coses es perden en la traducció, Pissarra va elaborar una llista d'altres temes que va escriure en les quals certes lletres que sospiten que són seves no funcionen del tot, però no li oposarem!


En qualsevol cas, estem agraïts que Teigen faci les preguntes difícils, i estem contents que això no s'hagi convertit en un altre Situació de Missy Elliott .

Recomanat